-
1 Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР
Сокращение: ОГПУУниверсальный англо-русский словарь > Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР
-
2 Полномочное представительство Объединённого государственного политического управления при Совете Народных Комиссаров СССР
Сокращение: ПП ОГПУУниверсальный англо-русский словарь > Полномочное представительство Объединённого государственного политического управления при Совете Народных Комиссаров СССР
-
3 skulu
[sg̊ʏ:lʏ]vi praes sg ind skal, praes pl ind skulum, praet inf skyldu, praet conj skyldi ( остальные формы отсутствуют)1) быть должным, долженствовать, быть вынужденнымþú skalt ekki fara — ты не должен уходить, не уходи
hún skal fara — она должна уйти, пусть она уйдёт
þú skalt ekki stela — библ. не укради
hér skal staðar numið — (imp) здесь следует остановиться
hvað skal segja? — (imp) что сказать?
þing skal haldið ár hvert — (imp) каждый год должен собираться тинг
sá sveik hann, er sízt skyldi — его обманул тот, который более, чем кто-либо иной, не должен был делать этого
hafa skal holl ráð, hvaðan sem þau koma — посл. на добром слове кому не спасибо
2) ( при совете):skulu þeir ná landi? — (интересно,) доберутся ли они до берега?
skyldi það? — разве так?, вот как?
það skyldi þó ekki vera — неужели (же), разве (же)
4) ( при передаче косвенной речи):hún segist skulu [разг. skuli] reyna — она говорит, что попытается
hún sagðist skyldu [разг. skyldi] reyna — она сказала, что попытается
5) ( при выражении неодобрения; при этом ударение падает на skulu):6) ( при выражении обещания):ég skyldi gera það, ef ég gæti — я бы сделал это, если бы смог
7) ( при повелении, предложении):við skulum [разг. viskym, vyskym] fara — пойдём(те)
8) ( при выражении угрозы): -
4 παρά
1. πρόθ. I μετά αιτιατ.1) (место) при, около, возле, у;παρά την δημοσίαν οδόν — около, возле шоссе;
2) несмотря на, вопреки, против;παρά την θέληση — против желания;
παρά την υπόσχεση — вопреки обещанию;
παρ' αξίαν незаслуженно;παρ' ελπίδα неожиданно, против всякого ожидания; 3) без; без чего-то, без малого;πέντε παρά τέταρτο — без четверти пять;
ένα εκατοστάρικο παρά πέντε δραχμές — сто драхм без пяти;
4) за исключением, кроме;δεν ζητώ παρά την ευύμένειάν σας — я ничего не прошу, кроме вашей благосклонности;
II μετά γεν.1) у; от; со стороны;εδανείσθη παρά τού φίλου του — он взял взаймы у своего друга;
έλαβα παρ' αυτού επιστολήν я получил от него письмо;2) в пассивных оборотах:πληροφορούμαι παρά τού τάδε — быть информированным кем-л.;
τό επληροφορήθη παρά τού αδελφού του — он узнал это от своего брата;
η ενέργεια του επεδοκιμάσθη παρά πάντων — его поступок был одобрен всеми;
III μετά δοτ. (тк καθαρεύουσα) (при обознач, места) при, около, возле;παρά τω υπουργικώ συμβουλίω — при совете министров § έφαγε παρά μίαν τεσσαράκοντα — ему всыпали по первое число;
παρά ταΰτα — при всём этом, несмотря на это;
παρά φύσιν — противоестественный;
μέρα παρά μέρα — через день;
παρ' ολίγον — или παρά λίγο — или παρά τρίχα — еле-еле, чуть-чуть; — ещё чуть-чуть и всё;
2. σύνδ. чем, по сравнению с..., нежели;προτιμώ να φύγω παρά να περιμένω — я предпочитаю уйти, чем ждать;
κάλλιο αργά παρά ποτέ — лучше поздно, чем никогда
-
5 Committee for Standards
Комитет стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССРБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Committee for Standards
-
6 Measures and Measuring Instruments Under the USSR Council of Ministers
Комитет стандартов, мер и измерительных приборов при Совете Министров СССРБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Measures and Measuring Instruments Under the USSR Council of Ministers
-
7 Central Statistical Board Under the USSR Council of Ministers
Центральное Статистическое управление при Совете Министров СССР (ЦСУ СССР)Англо-русский словарь экономических терминов > Central Statistical Board Under the USSR Council of Ministers
-
8 Committee for Standards, Measures and Measuring
Instruments Under the USSR Council of Ministers Комитет стандартов,мер и измерительных приборов при Совете Министров СССРАнгло-русский словарь экономических терминов > Committee for Standards, Measures and Measuring
-
9 Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen
-
10 Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen der sozialistischen Länder
БНРС > Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen der sozialistischen Länder
-
11 state committee for mineral reserves of the USSR
государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при совете министров СССРEnglish-Russian dictionary of geology > state committee for mineral reserves of the USSR
-
12 Emerging Issues Task Force
сокр. EITF учет, амер. Рабочая группа по актуальным вопросам бухгалтерского учета* (специализированная рабочая группа при Совете по стандартам финансового учета, ответственная за разработку предложений по решению новых вопросов и проблем ведения учета и составления отчетности)See:Англо-русский экономический словарь > Emerging Issues Task Force
-
13 Federal Judicial Center
FJC юр., амер. Федеральный судебный центр (научно-исследовательский центр при Совете Судей США; создан конгрессом в 1967 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Federal Judicial Center
-
14 Lange, Oskar
перс.эк. Ланге, Оскар (1904-1965; американский экономист польского происхождения; наибольшую известность приобрел благодаря концепции рыночного социализма; считается одним из основателей эконометрики; внес вклад в экономику благосостояния, разработку функций полезности, определение условий устойчивости и развитие кейнсианской теории; член Польской объединенной рабочей партии и ее Центрального комитета, председатель экономического совета при Совете министров Польской Народной Республики)See: -
15 special responsibility allowance
гос. упр., брит. надбавка за особые обязанности* (денежное вознаграждение, выплачиваемое членам местного совета за выполнение дополнительных обязанностей сверх обычных обязанностей членов местного совета, напр., за возглавление специализированного комитета при совете, представление совета на заседаниях в других учреждениях, выполнение роли представителя политической группы и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > special responsibility allowance
-
16 Council of Europe Development Bank
Банковское дело: Банк развития при Совете ЕвропыУниверсальный англо-русский словарь > Council of Europe Development Bank
-
17 Institute of Terrestrial Ecology
Экология: Институт экологии суши (при Совете научных исследований природной среды; Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Institute of Terrestrial Ecology
-
18 NATO Council Scientific Committee
Военный термин: научный комитет при Совете НАТОУниверсальный англо-русский словарь > NATO Council Scientific Committee
-
19 chief administration attached to Council of Ministers
Юридический термин: главное управление при совете министровУниверсальный англо-русский словарь > chief administration attached to Council of Ministers
-
20 commission attached to Council of Ministers
Юридический термин: комиссия при совете министровУниверсальный англо-русский словарь > commission attached to Council of Ministers
См. также в других словарях:
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР — отраслевой орган советского государственного управления, действующий на правах союзно республиканского министерства и обеспечивающий охрану государственной безопасности СССР. На КГБ при Совете Министров СССР возложены следующие задачи:… … Контрразведывательный словарь
Комитет государственной безопасности при Совете Министров СССР — Запрос «КГБ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Памятный знак ВЧК КГБ Комитет государственной безопасности СССР (КГБ) союзно республиканский орган государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности,… … Википедия
Коллегия КГБ при Совете Министров СССР — руководящий орган Комитета государственной безопасности, состоящий из Председателя КГБ при Совете Министров СССР (председатель Коллегии), его заместителей, руководящих работников центрального аппарата КГБ и его органов на местах. Члены Коллегии … Контрразведывательный словарь
Военный институт КГБ при Совете министров СССР — Ордена Ленина Краснознаменный Военный институт Комитета государственной безопасности при Совете министров СССР имени Ф. Э. Дзержинского Годы существования С марта 1957 по октябрь 1960 Страна … Википедия
СОВЕТ ПО ДЕЛАМ РЕЛИГИЙ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — союзный орган, образованный в 1965 в целях последоват. осуществления политики Сов. гос ва в отношении религий, контроля за соблюдением законодательства о релит, культах. С. принимает решения о регистрации и снятии с регистрации релит, объединений … Атеистический словарь
Совет по делам религий при Совете Министров СССР — союзный орган, образованный в 1965 в целях последовательного осуществления политики Сов. государства в отношении религий. Государственный контроль за соблюдением требований сов. законодательства о религиозных культах одна из основных… … Большая советская энциклопедия
Комитет информации при Совете министров СССР — (с 1949 года Комитет информации при Министерстве иностранных дел СССР) название советской внешней разведки в 1947 1952 годах. Первоначально объединял как политическую разведку (ранее в ведении МГБ) так и военную. С 1949 военная… … Википедия
КОМИССИИ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ — – органы государственного управления СССР, союзных и автономных республик, имеющие специальное назначение. Состав комиссий утверждается Советами Министров, при которых они состоят. При Совете Министров СССР имеется, напр., Комиссия но назначению… … Советский юридический словарь
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — – центральный орган гос. управления. Согласно Конституции СССР (п. «с» ст. 08) Совет Министров СССР «образует, в случае необходимости, специальные Комитеты и Главные Управления при Совете Министров СССР по делам хозяйственного, культурного и… … Советский юридический словарь
Центральное статистическое управление при Совете Министров СССР — (ЦСУ СССР) союзно республиканский орган централизованного руководства делом социалистического учёта и статистики в СССР. Создано в 1918; с 1930 по 1948 находилось в ведении Госплана СССР, с 1948 при Совете Министров СССР. Главные задачи:… … Большая советская энциклопедия
КОМИТЕТЫ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР — – образуемые Советом Министров СССР специальные центральные органы государственного управления по делам хозяйственного, культурного и оборонного строительства. Задачи, компетенция и порядок деятельности отдельных комитетов определяются Положением … Советский юридический словарь
